深融共育 “足”梦未来—南通支云俱乐部与通州湾示范区成功签约
TA：萨拉赫预计冬窗将留在利物浦 埃利奥特合同不含召回条款
梅罗二选一？塞梅尼奥：我百分百选梅西，两人所做到的都很了不起
10场进了66球！1963年最经典英格兰节礼日大战，10-1/8-2古今罕见
米体：道格拉斯·路易斯出场达标才能被买断，目前看他可能回尤文
Cat3：巴萨希望在年初将诺坎普容量从4.5万余人提升至约6.2万人
体育资讯12月26日讯 纽卡斯尔联前锋沃尔特马德本赛季状态出众，针对他的名字发音，著名解说员黄健翔表示，或许可以将其改译为“华特马”或“怀德马”。
黄健翔在社媒发文写道：“昨天跟朋友吃饭，他问我：那个在纽卡斯尔联队踢球的德国大高个小伙子，是不是让你们解说员都很头疼啊？这名字简直就是随时让你们掉坑吧？他这一问，倒提醒了我。
“翻译三原则：信，达，雅。如果可以用一点点小技巧回避了不雅，又不会引起什么严重的‘不信’，完全可以考虑。比如：用‘华’，‘怀’，代替‘沃’字，比如，后面几个字压缩一下，采取连读效果，华特马，怀德马……类似的处理以前我说过的，伊朗球员‘内库南’，改了一个字，就是‘内科南’。同行们不妨考虑一下。”
